glaswen

It is time to continue with my book of untranslatable words. First up in 2016 is: glaswen.

Welsh noun

Literally means a “blue smile”: one that is sarcastic or mocking.

Oṃ śānti śānti śānti